Cine trăieşte numai cu distracţii, va fi străin în propria inimă

„Cine e toată ziua aiurea şi se hrăneşte cu noutăţi, acela va fi străin în propria casa; cine trăieşte numai cu distracţii, va fi străin în propria inimă, va trebui, înghesuit de oameni comozi, să-şi omoare amărâta-i plictiseală, îşi va pierde într-un sfârşit toată încrederea în sine şi va fi disperat, când va trebui să se lipsească un timp de distracţii şi să se ocupe doar cu sine.“

***

Adolph Freiherr Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (Despre relaţiile umane), ediţia a 16-a, Hah’nsche Buchhandlung, 1878,
Cartea I, cap. 2 „Über den Umgang mit sich selbst“ (Despre relaţia cu sine), pag. 64, traducere din germană de Silvia Irina Zimmermann.

Este înţelept să ne limităm relaţiile la puţini oameni

„Este înţelept să ne limităm relaţiile la puţini oameni; căci relaţia cu o mulţime de oameni este mai degrabă trafic. Cine are relaţii cu mulţi, face mic negoţ, ceea ce dă mult de lucru, dar din care nu iese nici un câştig. Oamenii prea uşor abuzează de noi sau ne neglijează, îndată ce adoptăm un ton prea intim cu ei. Ca să trăieşti plăcut, trebuie să apari aproape mereu ca un străin printre ceilalţi.“

***

Adolph Freiherr Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (Despre relaţiile umane), ediţia a 16-a, Hah’nsche Buchhandlung, 1878, Cartea I, cap. „Observaţii generale“, pag. 50, traducere din germană de Silvia Irina Zimmermann.

verkehr-trafic