Este înţelept să ne limităm relaţiile la puţini oameni

„Este înţelept să ne limităm relaţiile la puţini oameni; căci relaţia cu o mulţime de oameni este mai degrabă trafic. Cine are relaţii cu mulţi, face mic negoţ, ceea ce dă mult de lucru, dar din care nu iese nici un câştig. Oamenii prea uşor abuzează de noi sau ne neglijează, îndată ce adoptăm un ton prea intim cu ei. Ca să trăieşti plăcut, trebuie să apari aproape mereu ca un străin printre ceilalţi.“

***

Adolph Freiherr Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (Despre relaţiile umane), ediţia a 16-a, Hah’nsche Buchhandlung, 1878, Cartea I, cap. „Observaţii generale“, pag. 50, traducere din germană de Silvia Irina Zimmermann.

verkehr-trafic

Anunțuri

A face excepţii este foarte periculos

Fii ferm! A face excepţii este foarte periculos şi asta duce mai departe, de la nimicuri  pâna la lucruri mari.

Fereşte-te însă şi să faci o convingere din ceva ce nu valorează convingerea, ori să pui preţ pe nimicuri, căci asta poate fi mai prosteşte decât să rămâi aşa-ziselori convingeri (adică unui comportament, căruia îi lipseşte orice motiv raţional sau care nu are altă cauză decât încăpăţânarea ori suspiciunea pe nedrept ori inscuzabila incapacitate de servitudine) atâta timp şi atât de încăpăţânat loial, până să-ţi pierzi cu totul toată dragostea şi aprecierea celor buni.

***

Adolph Freiherr Knigge: Über den Umgang mit Menschen (Despre relaţiile umane), ediţia a 16-a, Hah’nsche Buchhandlung, 1878, pag. 22 [traducere din germană: Silvia Irina Zimmermann].