Cine trăieşte numai cu distracţii, va fi străin în propria inimă

„Cine e toată ziua aiurea şi se hrăneşte cu noutăţi, acela va fi străin în propria casa; cine trăieşte numai cu distracţii, va fi străin în propria inimă, va trebui, înghesuit de oameni comozi, să-şi omoare amărâta-i plictiseală, îşi va pierde într-un sfârşit toată încrederea în sine şi va fi disperat, când va trebui să se lipsească un timp de distracţii şi să se ocupe doar cu sine.“

***

Adolph Freiherr Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (Despre relaţiile umane), ediţia a 16-a, Hah’nsche Buchhandlung, 1878,
Cartea I, cap. 2 „Über den Umgang mit sich selbst“ (Despre relaţia cu sine), pag. 64, traducere din germană de Silvia Irina Zimmermann.

Anunțuri

Sunt momente de durere

Sunt momente de durere, în care nici un argument filozofic sau religios nu ajută

şi aici compasiunea, arătată cu sensibilitate şi căldură, este cea mai bună mângâiere. Câte o mâhnire trebuie lăsată să fie vindecată în linişte de timp. Mulţi suferinzi se simt uşuraţi, dacă li se dă prilejul să îşi descarce sufletul. Altor dureri doar în linişte adâncă şi singurătate li se găseşte alinare.

***

Traducere din germană din: Adolph Freiherr Knigge: Über den Umgang mit Menschen (Despre relaţiile umane), [trad. ro.: S.I. Zimmermann]. Partea a II-a, Capitolul 11: Despre comportamentul faţă de oameni în diferite situaţii speciale, în călătorie şi faţă de călători.